1
00:00:03,295 --> 00:00:08,013
孤独な鳩に戻る

2
00:00:09,909 --> 00:00:11,828
主な役割で:

3
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
ここで製品やブランドを宣伝してください。今すぐ www.OpenSubtitles.org までご連絡ください。

4
00:02:23,001 --> 00:02:25,828
画像:

5
00:02:32,128 --> 00:02:34,601
エグゼクティブプロデューサー

6
00:02:35,333 --> 00:02:37,910
プロデューサー

7
00:02:38,754 --> 00:02:41,623
シナリオ:

8
00:02:42,201 --> 00:02:45,475
方向:

9
00:02:49,912 --> 00:02:53,199
パート I
ビジョン

10
00:02:55,300 --> 00:02:58,300
孤独な鳩、南テキサス州

11
00:03:04,805 --> 00:03:06,709
良い一日を

12
00:03:09,524 --> 00:03:12,844
キャプテンコール。
彼は家にいますか？

13
00:03:16,243 --> 00:03:21,242
私には9人の女の子がいますが、全員がスカートを履いています。
何が欲しいですか

14
00:03:23,041 --> 00:03:25,481
コップ一杯の水。

15
00:03:26,921 --> 00:03:28,121
来てください

16
00:03:34,639 --> 00:03:37,318
私はあなたを知っていますか

17
00:03:39,078 --> 00:03:42,237
私の名前はアゴスティーナ・ベガです。

18
00:03:42,398 --> 00:03:45,357
- ベガ？
- よくある名前ですね。

19
00:03:45,517 --> 00:03:47,800
ビッグネームですね。

20
00:03:47,808 --> 00:03:51,635
何年もの間、私は戦った
ベニート・ベガの指揮下。

21
00:03:52,716 --> 00:03:55,835
そして今あなたは働いています
レンジャーのキャプテンに？

22
00:03:55,995 --> 00:03:57,819
戦争は終わりました。

23
00:03:58,554 --> 00:04:00,195
どこにありますか

24
00:04:03,594 --> 00:04:06,513
モンタナ州について聞いたことがありますか？

25
00:04:06,732 --> 00:04:09,272
彼はそこに戻りましたか？

26
00:04:09,832 --> 00:04:14,612
彼はここに一晩だけ滞在しました。
コール船長はクレイジーだ。

27
00:04:15,391 --> 00:04:17,971
たくさんの川を渡って…

28
00:04:18,830 --> 00:04:21,492
彼は私も行くべきだと言いました、

29
00:04:21,799 --> 00:04:25,548
でも私たちはすでに越えてしまった
人生における悪は十分にあります。

30
00:04:29,388 --> 00:04:32,068
人々は去っていきます。

31
00:04:35,747 --> 00:04:38,626
それは何も変わりません。

32
00:04:38,786 --> 00:04:41,805
それは交差できる
彼はどれだけの悪を望んでいるのか。

33
00:05:55,371 --> 00:05:57,771
よくやった、オーガスタス。

34
00:05:57,931 --> 00:06:02,683
これまで男性に会ったことがない
誰が墓からでも戦うだろう。

35
00:08:53,175 --> 00:08:55,655
お水もいただけますか？

36
00:08:58,854 --> 00:09:01,414
まだ待っています。

37
00:09:07,812 --> 00:09:10,252
何が欲しいですか

38
00:09:10,412 --> 00:09:13,932
ギデオン・ウォーカーを見つけるのを手伝ってください。

39
00:09:14,091 --> 00:09:18,609
ギデオン・ウォーカー…
私たちは彼のことを知らないと思います。

40
00:09:19,346 --> 00:09:24,145
ギデオン・ウォーカー、テキサス・レンジャーズ。
ここサンアントニオにあると聞きました。

41
00:09:27,327 --> 00:09:29,120
ああ、あの人ね。

42
00:09:30,528 --> 00:09:34,358
- 彼はレンジャーだと主張しました。
- レンジャーでした。

43
00:09:34,374 --> 00:09:39,597
リートとオーガスタス・マクレー、
これまでで最高の一つ。

44
00:09:40,726 --> 00:09:42,423
自分に言い聞かせると…

45
00:09:44,198 --> 00:09:46,045
はい、言います。

46
00:09:47,164 --> 00:09:49,453
悪気はありません、先生。

47
00:09:49,466 --> 00:09:52,330
ただ好奇心が強いようです。

48
00:09:52,683 --> 00:09:54,244
なぜ？

49
00:09:54,251 --> 00:09:59,162
数々の戦いを誇る男
洋裁師になるには…

50
00:10:01,882 --> 00:10:04,177
ドレスメーカー？

51
00:10:10,719 --> 00:10:12,960
そんなことはすべきではありません。

52
00:10:22,318 --> 00:10:24,637
ギデオン・ウォーカーと話したいのですが。

53
00:10:24,797 --> 00:10:27,789
彼は忙しいです、先生。
試着室の中です。

54
00:10:48,553 --> 00:10:52,871
3時だよ！
夫が3時に迎えに来ます。

55
00:10:59,430 --> 00:11:01,950
ウェントワース夫人の準備はできていますか？

56
00:11:02,110 --> 00:11:03,845
試着室の中です。

57
00:11:04,389 --> 00:11:06,070
ウェントワース夫人？

58
00:11:22,826 --> 00:11:24,697
こんにちは、ハニー。

59
00:11:28,865 --> 00:11:32,623
ありがとう、ウォーカーさん。
あなたの努力に感謝します。

60
00:11:32,783 --> 00:11:34,337
うれしかったです、奥様。

61
00:11:34,346 --> 00:11:37,702
ウェントワースさん、羨ましいです
短い労働時間。

62
00:11:37,862 --> 00:11:40,062
前払いが必要ですか?

63
00:11:40,222 --> 00:11:42,941
いいえ、先生
私はあなたを信頼しています。

64
00:11:53,499 --> 00:11:56,539
神様！
キャプテンコール。

65
00:11:57,130 --> 00:12:01,937
レンジャーウォーカー？
なんて恥ずかしい光景でしょう。

66
00:12:12,456 --> 00:12:14,737
キャプテンさん！
キャプテンさん！

67
00:12:15,960 --> 00:12:17,857
私をあまり厳しく判断しないでください。

68
00:12:17,867 --> 00:12:20,733
ガスのことを神に感謝します
彼はあなたに会いに来たわけではありません。

69
00:12:20,740 --> 00:12:22,653
そうやって自分の痛みを表現しているんです。

70
00:12:22,813 --> 00:12:27,453
妻は4ヶ月前に亡くなりました
そして女性の愛撫に憧れます。

71
00:12:28,093 --> 00:12:30,087
申し訳ありません。

72
00:12:30,106 --> 00:12:36,803
しかし、「風を蒔くのは誰だ」という格言はご存知でしょう。
嵐を集めてください。それは本当だと思います。

73
00:12:38,570 --> 00:12:41,808
名誉なことをさせてください
グラス付き。もっと話しましょう。

74
00:12:41,815 --> 00:12:44,457
随分と時間が経ってしまいました…

75
00:12:46,928 --> 00:12:48,849
船長さん？

76
00:12:51,648 --> 00:12:54,103
話してもいいですか？

77
00:13:00,286 --> 00:13:02,199
私とドリー
私たちは結婚して6か月でした。

78
00:13:02,206 --> 00:13:04,680
車が彼女を轢いた
悪から解放され、

79
00:13:04,689 --> 00:13:08,228
ここ、彼女の仕立て屋の前です。

80
00:13:12,603 --> 00:13:17,642
彼はその場で死亡した。妻を亡くしました
そして事業を引き継ぎました。

81
00:13:19,122 --> 00:13:21,954
この仕立て屋はいい商売だ。

82
00:13:24,001 --> 00:13:27,881
ギデオン・ウォーカー
あなたは別の世界に住んでいます。

83
00:13:28,800 --> 00:13:31,904
同じ世界です、先生、
でも他の時は。

84
00:13:32,431 --> 00:13:35,853
ガスは人間は悪のようなものだとよく言っていました。

85
00:13:35,857 --> 00:13:39,277
流れなければならない
自然の力が彼を連れて行く場所。

86
00:13:43,206 --> 00:13:45,669
ガスがいなくて寂しいと思います。

87
00:13:50,084 --> 00:13:52,253
オーガスタス・マクレー大尉に。

88
00:13:56,723 --> 00:13:59,547
良い日々のために
遠い昔。

89
00:14:06,201 --> 00:14:10,151
彼女にプロポーズしたかった
モンタナ行きのマスタングはありません。

90
00:14:10,312 --> 00:14:14,671
あなたとオーガスタスだから
あなたは私に最初の馬を見せてくれました。

91
00:14:14,983 --> 00:14:17,704
今ではそんなことはなくなりましたが、
あなたが何をしているのかを見て、

92
00:14:17,739 --> 00:14:19,584
それでも馬を捕まえたい。

93
00:14:19,590 --> 00:14:23,869
何もないよ、船長。
でも、教えてくれてありがとう。

94
00:14:24,029 --> 00:14:27,069
さらに、
もう農家の生活は終わった。

95
00:14:27,836 --> 00:14:32,068
あなたの気が変わってくれることを願うばかりです
私のこと。

96
00:14:32,595 --> 00:14:38,387
ここで自分がどれほど奇妙に見えるかはわかっています
しかし、私もただの男です。

97
00:14:42,954 --> 00:14:47,904
そしてあなた、ウッドロウ、
あなたは人生で間違いを犯しました。

98
00:14:47,968 --> 00:14:50,897
あの女性、マギーはどうでしたか？
そして彼女の子供と一緒に？

99
00:14:50,903 --> 00:14:54,103
彼の名前は何でしたか？
ニュートですね。

100
00:14:59,502 --> 00:15:03,142
これが最後のディスカッションです。
これからもずっと。

101
00:15:03,154 --> 00:15:05,901
- お願いします、船長さん。
- ウォーカーさん？

102
00:15:06,061 --> 00:15:09,101
私はあなたに借りがあります
妻のドレスに。

103
00:15:13,459 --> 00:15:15,819
捨ててください！
銃を捨てろ！

104
00:15:26,233 --> 00:15:27,865
彼は見逃した。

105
00:15:30,888 --> 00:15:35,126
見逃したよ、ウッドロウ！見逃した
5センチのボア。

106
00:15:36,775 --> 00:15:39,974
私は元気です
何も感じませんでした。

107
00:16:04,129 --> 00:16:06,824
外の時計仕掛けはどうなったの？
私の物を持ってきてくれましたか？

108
00:16:06,888 --> 00:16:10,863
医者は倒れて胸を押さえている
大勢の男性たちに。

109
00:16:11,208 --> 00:16:13,721
誰もが興味を持っています
あなたのプライベートな部分の健康状態を。

110
00:16:13,727 --> 00:16:14,967
服をください。

111
00:16:15,127 --> 00:16:18,726
しかし彼はどれほど親密な関係なのか疑問に思っている
それはあなたの髪です。

112
00:16:18,886 --> 00:16:20,487
彼の紐を解いてください。

113
00:16:21,606 --> 00:16:22,926
ウッドロウ。

114
00:16:24,045 --> 00:16:27,324
ここから出なければなりません
他の人が仕事を終える前に。

115
00:16:27,484 --> 00:16:29,399
実を言うと？

116
00:16:29,402 --> 00:16:32,937
ドレスをたくさん売りました
最近。

117
00:16:33,243 --> 00:16:35,203
助けてください。

118
00:16:35,363 --> 00:16:39,402
もしかしたらあなたと別れるべきかもしれない
自分の身は自分で守る。

119
00:16:40,282 --> 00:16:43,322
気にするようになった、ウッドロウ。
よく覚えるようになりました。

120
00:16:43,481 --> 00:16:46,161
これを手伝ってください。

121
00:16:58,006 --> 00:17:01,558
あなたがどれほど残酷であるかを忘れていました。

122
00:17:03,397 --> 00:17:05,956
彼のズボンを履いてください。

123
00:17:07,916 --> 00:17:10,755
ジム、あなたの側で少し拾ってください。

124
00:17:10,915 --> 00:17:12,468
十分。

125
00:17:13,395 --> 00:17:16,595
リッピー、ちょっと話があります。

126
00:17:16,755 --> 00:17:18,667
そうやって持ってください。

127
00:17:18,672 --> 00:17:22,913
すごいですね、「ハットクリーク牛牧場」。

128
00:17:24,113 --> 00:17:27,352
あなたは読み方がわかりません、ピー。
一体どうやってそれが何を言っているのか知っていますか？

129
00:17:27,512 --> 00:17:29,672
ガスが書いた碑文です。

130
00:17:29,831 --> 00:17:33,031
私は彼が書いたと覚えているものを読みました。

131
00:17:33,351 --> 00:17:36,710
ジム、もう 1 つリフトしてください。

132
00:17:38,470 --> 00:17:41,509
完璧です、そのままにして縛ってください。

133
00:17:41,949 --> 00:17:44,589
それが何を意味するか知っていますか、リッピー？

134
00:17:46,869 --> 00:17:49,316
そうでありますように！
リッピーも字が読めない。

135
00:17:49,323 --> 00:17:52,985
人々は自分がどこに向かっているのかを知っています。彼らにはそれが必要ない
彼らがどこに行き着いたのかを知るための標識。

136
00:17:52,988 --> 00:17:56,970
とにかく不条理だ！
ここはハットクリークではありません。

137
00:17:57,306 --> 00:18:00,985
私たちは川200本北にあります
呪われたハットクリークの。

138
00:18:01,706 --> 00:18:06,804
ここが農場です。そう言われています。
証拠はそこにあります。

139
00:18:09,224 --> 00:18:14,503
斜面に深く杭を打ち込み、
雪に耐えなければなりません。

140
00:18:18,382 --> 00:18:22,062
私は耕作者ではありません、農民です。

141
00:18:22,221 --> 00:18:24,455
私は私を群れさせることを約束した
ミルク川を越えて、

142
00:18:24,465 --> 00:18:27,715
泥の中にいないように
そして釘を打つこと。

143
00:18:27,720 --> 00:18:30,780
あなたはまさに私たちと同じことをやっているのよ、ジャスパー。

144
00:18:30,940 --> 00:18:32,939
ニュートが見えない
手にハンマーを持って。

145
00:18:33,099 --> 00:18:37,259
ニュートは農場のボスです。
船長はそう言いました。

146
00:18:44,217 --> 00:18:46,256
船長はどこにいるのだろうか？

147
00:18:46,417 --> 00:18:50,409
- 彼はいつ戻ってくるのでしょう。
- 彼は戻ってくるのかな。

148
00:18:50,416 --> 00:18:52,236
船長は必ず戻ってきます。

149
00:18:52,415 --> 00:18:54,728
ガスは戻ってこなかった。

150
00:18:54,735 --> 00:18:56,094
それは別のことでした。

151
00:18:56,254 --> 00:19:00,734
それはどうですか？同じ道、同じ
インディアンよ、あの呪われた川よ。

152
00:19:00,893 --> 00:19:03,633
そして旅行
私たちの2倍です。

153
00:19:03,645 --> 00:19:06,893
だから2倍だよ
矢はガスにのみ向けられる。

154
00:19:07,052 --> 00:19:11,515
碧玉！続けないでください
船長のことをそんなふうに話します。

155
00:19:11,530 --> 00:19:13,145
到着。

156
00:19:17,051 --> 00:19:17,851
インディアン。

157
00:19:18,011 --> 00:19:19,411
馬を手に入れましょう！

158
00:19:21,609 --> 00:19:24,369
彼らの声は南から聞こえた。

159
00:19:24,529 --> 00:19:27,368
武器を取れ！
来て！

160
00:20:04,601 --> 00:20:05,200
誰が撃ってるの？

161
00:20:05,360 --> 00:20:07,840
彼らは牛のざわめきです。彼らは撃ちます。

162
00:20:08,000 --> 00:20:11,760
丘の上から誰かが答えます。
さあ、みんな！

163
00:20:20,717 --> 00:20:21,998
わかった！

164
00:20:25,397 --> 00:20:27,317
行きましょう、くそー！

165
00:20:44,113 --> 00:20:47,432
錆びた鉄。
彼らは看板を変えたかったのです。

166
00:20:47,592 --> 00:20:49,472
円の中の文字 K。

167
00:20:50,112 --> 00:20:53,271
おそらくそのサイン
ケニルワースのノースファーム。

168
00:20:53,815 --> 00:20:55,647
これが私たちのうちの1つです。

169
00:20:56,896 --> 00:20:59,990
これが行われました
まさに喉元だ、ニュート。

170
00:21:02,869 --> 00:21:06,021
さあ、みんな！
丘に注目してください。

171
00:21:06,469 --> 00:21:07,853
彼は周囲に目を開けた。

172
00:21:19,945 --> 00:21:21,547
怪我をしていますか？

173
00:21:25,584 --> 00:21:28,953
何を見つめているのですか？
これまで馬を見たことはありませんか？

174
00:21:30,424 --> 00:21:31,472
どれくらいひどいですか？

175
00:21:31,824 --> 00:21:33,335
ただの傷です。

176
00:21:35,383 --> 00:21:36,743
そこには。

177
00:21:36,903 --> 00:21:38,470
地獄の母。

178
00:21:38,822 --> 00:21:41,015
あなたを連れて行かなければなりません
マイルズシティの医者のところ。

179
00:21:41,022 --> 00:21:43,375
- 家まで連れて帰ってください。
- どこ？

180
00:21:43,381 --> 00:21:45,022
ケニルワースにて。

181
00:22:18,494 --> 00:22:24,312
スー族の族長の登場。
彼はそれを私に投げつけようとした。

182
00:22:33,091 --> 00:22:34,651
ドブスさんですか？

183
00:22:34,810 --> 00:22:36,052
はい、先生。

184
00:22:42,449 --> 00:22:45,489
グレゴール・ダニガン。

185
00:22:46,009 --> 00:22:49,464
ダニガンさん、
私の名前はニュートです。

186
00:22:50,167 --> 00:22:51,968
何を飲んでるの、ニュート？

187
00:22:53,087 --> 00:22:55,063
私はあまり飲みません。

188
00:22:56,574 --> 00:22:59,246
私は幸運に生まれました、ニュート。

189
00:22:59,406 --> 00:23:03,965
でも今日は何をしたの？
それは最大の幸運です。

190
00:23:04,724 --> 00:23:07,764
この女の子が大好きです
私の人生よりも。

191
00:23:07,924 --> 00:23:11,203
- ちょうど銃声を聞いたところです。
- ナンセンス、あなたは彼らを直接攻撃しました。

192
00:23:11,364 --> 00:23:15,282
泥棒野郎が多すぎる
今モンタナに出没中。

193
00:23:18,626 --> 00:23:23,465
ユニークな島。スコッチウイスキー。
干し草の香り、蜂蜜の香り。

194
00:23:23,472 --> 00:23:27,800
大胆な行為に対して
そして良い近所。運！

195
00:23:33,585 --> 00:23:34,959
どうしたの？

196
00:23:34,963 --> 00:23:40,374
こんなに蜂蜜を味わったことはありません。そう思います
ミツバチは針を中に残した。

197
00:23:42,582 --> 00:23:46,173
それで...
あなたはテキサス人です。

198
00:23:46,637 --> 00:23:48,165
はい、先生。

199
00:24:01,211 --> 00:24:03,120
オーボニー！

200
00:24:03,153 --> 00:24:05,616
私を連れてきたカウボーイ
彼はまだここにいますか

201
00:24:05,632 --> 00:24:07,488
彼はダニガンさんと一緒です。

202
00:24:07,552 --> 00:24:10,192
ブラシと鏡を持ってきてくれませんか？

203
00:24:10,352 --> 00:24:11,712
休む必要があります。

204
00:24:11,872 --> 00:24:15,630
彼らに感謝しなければなりません。
持ってきてくれますか？

205
00:24:16,015 --> 00:24:19,479
そしてダニガンさんに報告してください
私は彼らに会いたいと思っています。

206
00:24:23,206 --> 00:24:26,378
- はい、奥様。
- ありがとう。

207
00:24:31,827 --> 00:24:34,667
五千キロ…

208
00:24:35,594 --> 00:24:38,503
- 長い旅。
- はい、先生。

209
00:24:39,554 --> 00:24:43,728
この人があなたが働いている人です
ミスターコール...

210
00:24:44,065 --> 00:24:45,470
キャプテンコール。

211
00:24:45,475 --> 00:24:49,024
- 彼は軍人ですか？
- テキサスレンジャー。

212
00:24:49,184 --> 00:24:51,583
馬に乗った最高の戦士たち、
聞いた

213
00:24:51,743 --> 00:24:53,104
分かりません、先生。

214
00:24:54,223 --> 00:24:58,062
- あなたはテキサスレンジャーですか、ニュート？
- いいえ、先生。

215
00:24:58,222 --> 00:25:01,141
テキサスレンジャーがたくさん来てくれました
あなたと一緒に？

216
00:25:01,401 --> 00:25:03,335
ピーアイとニードル
彼らはレンジャーだった。

217
00:25:03,341 --> 00:25:05,540
ピーアイ？針？

218
00:25:05,700 --> 00:25:08,620
そしてガス。マクレー船長。

219
00:25:09,860 --> 00:25:11,397
しかし彼は亡くなりました。

220
00:25:12,832 --> 00:25:14,465
ディーツもそうです。

221
00:25:15,858 --> 00:25:19,259
インディアンが彼を殺した
こんな槍で。

222
00:25:20,506 --> 00:25:23,929
そしてジェイク・スプーン。
船長は彼を絞首刑にした。

223
00:25:24,985 --> 00:25:27,496
誰かが彼を絞首刑にしたのか？

224
00:25:27,656 --> 00:25:29,764
ジェイクは一人で立ち去った、
彼は急いで何人かを殺した。

225
00:25:29,770 --> 00:25:34,416
どういう経緯でそうなったのか正確には分かりませんが、
しかし船長は彼を絞首刑にした。

226
00:25:34,423 --> 00:25:37,167
船長は厳しい人のようだ。

227
00:25:37,174 --> 00:25:40,653
はい、先生。
しかし、彼は公正な人だ。

228
00:25:40,813 --> 00:25:44,413
そしてあなたは忠実ですか？
私はこれが好きです。

229
00:25:47,165 --> 00:25:49,420
ダニガンさん？

230
00:25:54,349 --> 00:25:57,091
ダニガン夫人
その少年に会いたいです。

231
00:25:57,498 --> 00:26:00,090
そろそろ時間だと思う
私の民の元に戻るために。

232
00:26:00,249 --> 00:26:05,609
いいえ、それを受け取らずに出発することはできません
妻に別れを告げる。来てください

233
00:26:32,324 --> 00:26:36,642
フェリス、会えて嬉しい
調子はどうですか、ベイビー？

234
00:26:37,322 --> 00:26:38,915
ありがとう。

235
00:26:39,922 --> 00:26:45,679
少し言葉を交わさせてもらいます
ドブス氏と。夕食でお会いしましょう。

236
00:26:49,680 --> 00:26:51,970
- コニ?
- フェリス。

237
00:26:51,973 --> 00:26:55,359
はい、コニ�� 
コニ……フェリス、つまり。

238
00:26:57,158 --> 00:27:01,358
大きな怪我をしなくてよかったです。
しかし、私は自分自身に戻らなければなりません。

239
00:27:01,518 --> 00:27:04,268
- あなたはできません。
- なぜだめですか？

240
00:27:04,877 --> 00:27:09,076
それは私が言うことだからです。
そして、私が言うことはすべて、ここでは法律です。

241
00:27:11,995 --> 00:27:14,035
泊まったことがありますか
フレークのベッドの上で？

242
00:27:14,195 --> 00:27:16,794
フレーク？いや、コニ��。

243
00:27:16,994 --> 00:27:19,115
それがどのようなものか見に来てください。

244
00:27:30,439 --> 00:27:33,280
ファーマーズパーク
彼らは勇敢な人々でした。

245
00:27:33,285 --> 00:27:34,951
そのうちのいくつか。

246
00:27:35,111 --> 00:27:36,550
あなたは何をしましたか？

247
00:27:36,710 --> 00:27:38,111
分からないよ、おい。

248
00:27:40,398 --> 00:27:44,702
聞いてください...
あなたは私の命を救ってくれました。

249
00:27:44,713 --> 00:27:47,291
そして私は仕事を提供することができます、
ご希望であれば。

250
00:27:47,308 --> 00:27:49,428
ありがとう、でももう持っています。

251
00:27:49,435 --> 00:27:52,067
ここが一番大きな農場です
モンタナ州出身。

252
00:27:52,227 --> 00:27:56,266
ヨーロッパからの家具も取り揃えておりますので、
ボストンにあるような図書館。

253
00:27:56,426 --> 00:28:00,785
- それはあなたにとって何の意味もありませんか？
- そうですね。それはただ...

254
00:28:05,705 --> 00:28:09,105
本当にしたくないですか？
様子を見るには？

255
00:28:10,464 --> 00:28:11,904
来て。

256
00:28:19,062 --> 00:28:22,023
- なんて柔らかいんだろう。
- いいですね。

257
00:28:23,141 --> 00:28:25,781
誰かお腹が空いていますか？

258
00:28:29,212 --> 00:28:31,140
行かなければなりません

259
00:28:32,259 --> 00:28:33,716
でたらめ、ニュート。

260
00:28:34,258 --> 00:28:39,897
私があなたを手放したと想像したら
お腹が空いたら、あなたは私を知りません。

261
00:28:40,977 --> 00:28:44,178
そして確かに
あなたは私の妻を知りません。

262
00:29:23,305 --> 00:29:26,378
その日のことを思い出します
そこでこの谷を見つけました。

263
00:29:26,384 --> 00:29:30,367
私たちも彼らと同じように自由でした。
私たちは行きたいところへどこへでも行くことができました。

264
00:29:30,527 --> 00:29:33,375
きっとできるでしょう。

265
00:29:33,382 --> 00:29:37,560
それは南部で問題が起こる前のことでした。
アウグストゥスが恋していた少女。

266
00:29:37,566 --> 00:29:40,446
彼女の名前は何ですか？
彼には山賊の兄弟がいました。

267
00:29:40,452 --> 00:29:42,102
セレナ・ベガ。

268
00:29:42,108 --> 00:29:44,149
それでおしまい。
セレナ。

269
00:29:44,884 --> 00:29:49,764
でもセレナのことは覚えてるよ。
彼は牝馬のように飼いならされていなかった。

270
00:29:53,083 --> 00:29:56,442
なんてことだ、ウッドロウ。
ごめんなさい。

271
00:29:57,482 --> 00:29:59,083
昔の話です。

272
00:30:08,760 --> 00:30:11,996
それで本当に食べたいのですか
マスタングはモンタナ州のことを知っていましたか？

273
00:30:12,001 --> 00:30:14,379
ただ彼らを捕まえる必要があります。

274
00:30:15,487 --> 00:30:19,659
- それは簡単ではありません。
- 価値のあるものは何一つ簡単ではありません。

275
00:30:25,805 --> 00:30:28,197
船長、誰がそのアイデアを与えたのですか？

276
00:30:29,803 --> 00:30:32,715
私たちが掘った墓。

277
00:30:34,643 --> 00:30:40,114
人はもっと残さなければならない
 ��r�n�の山の十字架よりも。

278
00:30:48,192 --> 00:30:52,871
-そして何を残すつもりですか？
- 馬のスタッド。

279
00:30:53,031 --> 00:30:57,710
止まらずに疾走できるもの
長距離にわたって。

280
00:30:57,870 --> 00:31:03,094
- そういう馬はいますか？
- 私が見ているものはまだ存在していません。

281
00:31:05,228 --> 00:31:09,887
でも弾頭を越えたら
彼はアンダルシアの馬を何頭か知っていましたが、

282
00:31:09,948 --> 00:31:15,742
それからイギリスのサラブレッドと、
ケンタッキーのように、欲しかったものを手に入れました。

283
00:31:15,899 --> 00:31:18,644
マスタングが見えます。しかし、どこから入手するのでしょうか？
テキサスのイギリス犬？

284
00:31:18,651 --> 00:31:24,265
- 私たちはケンタッキーからは遠いです。
- ネブラスカ州出身。クララ・アレンより。

285
00:31:25,584 --> 00:31:30,063
あなたは彼女と取引をしていますか?
まるで友達ではないかのようだった。

286
00:31:30,070 --> 00:31:31,983
私はそれについて考えました。

287
00:31:32,143 --> 00:31:36,702
クララ・アレンには牝馬がいる
アンダルシアの馬の女の子。

288
00:31:36,862 --> 00:31:40,182
彼らの子孫を交配する
マスタングを使えば完璧な馬が手に入ります。

289
00:31:40,341 --> 00:31:44,941
あなたが話している馬はよく売れるでしょう
モンタナ州のような新しい土地で。

290
00:31:45,101 --> 00:31:47,980
そう思いました。

291
00:31:59,330 --> 00:32:02,298
ぜひあなたのパートナーになりたいと思っています。

292
00:32:05,425 --> 00:32:08,296
傷がそれを許さないと思う
ネブラスカ州へ旅行するため。

293
00:32:08,455 --> 00:32:12,463
すぐに治りますよ
そして、私は完全に準備を整えます。

294
00:32:14,135 --> 00:32:19,700
でも彼は我々がマスタングをどのように扱うかを知っている
モンタナへ？

295
00:32:20,750 --> 00:32:23,310
私は正しい人を知っています。

296
00:32:54,175 --> 00:32:56,476
キャプテンコール？

297
00:32:56,668 --> 00:32:58,077
ネイサン！

298
00:33:00,205 --> 00:33:02,765
- お元気ですか？
- こんにちは、奥様。

299
00:33:06,996 --> 00:33:11,723
彼はネイサンです。彼は今でも覚えています
赤ちゃんは？そして彼女はリジーです。

300
00:33:11,758 --> 00:33:13,735
彼らはどれほど大きくなったのでしょう。

301
00:33:13,766 --> 00:33:18,481
エリザベス？オブランで見つかります
あなたとあなたのお母様への贈り物に。

302
00:33:19,842 --> 00:33:22,082
イソムはいつものように馬と一緒です。

303
00:33:22,241 --> 00:33:25,120
若者よ、ゆっくりしてください。

304
00:33:27,256 --> 00:33:33,119
共通の友人が仕立て屋をしていて、
しかし廃業した。

305
00:34:05,905 --> 00:34:08,552
それには私は年をとりすぎています。

306
00:34:08,555 --> 00:34:12,312
アイソム・ピケット
あなたはまったく変わっていません。

307
00:34:14,351 --> 00:34:16,431
キャプテンコール。

308
00:34:17,990 --> 00:34:21,030
コーヒーを飲みましょう。

309
00:34:32,587 --> 00:34:34,946
誰に電報を書きますか?
船長様

310
00:34:35,106 --> 00:34:38,107
- ニュートへ。
- ニュートの調子はどうですか？

311
00:34:39,305 --> 00:34:42,825
しばらく前に私は彼をボスにさせました
モンタナ州の農場で、

312
00:34:42,832 --> 00:34:44,339
でも彼はうまくやっていると思う。

313
00:34:44,345 --> 00:34:47,224
私は確信しています。私は確信しています。

314
00:34:47,944 --> 00:34:49,999
I am writing to meet
オガラでクララ・アレンと...

315
00:34:50,016 --> 00:34:54,263
- オガラーラの綴りは何ですか?
- わからない。

316
00:34:56,841 --> 00:34:59,290
ああ、G...

317
00:35:04,517 --> 00:35:06,577
Ｌ、Ａ…

318
00:35:08,939 --> 00:35:14,179
クララが良い値段をくれるかも知れません。
ニュートは彼女のお気に入りの男の子でした​​。

319
00:35:14,184 --> 00:35:16,621
少なくとも昔は。

320
00:35:16,656 --> 00:35:19,058
電報の料金はいくらですか？

321
00:35:19,217 --> 00:35:22,657
- 彼らは口頭で支払いますよね？
- At the word?

322
00:35:22,817 --> 00:35:26,536
- もしかしたら手紙に?
-いいえ、すべての言葉です。

323
00:35:39,520 --> 00:35:41,583
それで...

324
00:35:43,164 --> 00:35:48,295
ムスタングの谷…計画
モンタナまで連れて行きますか？

325
00:35:48,299 --> 00:35:52,275
それがポイントです。
どう思いますか？

326
00:35:52,603 --> 00:35:55,970
それは可能です。
しかし、マスタングではそれは簡単ではありません。

327
00:35:55,973 --> 00:35:59,770
ギデオン・ウォーカー
今すぐ人々を交渉してください。

328
00:36:00,138 --> 00:36:04,089
あなたの弟、アイザックはどうですか？
彼は最高だ。

329
00:36:04,098 --> 00:36:08,128
あなたが作戦を指揮してくれることを期待していました。

330
00:36:11,527 --> 00:36:15,888
でも旅行は危険だよ
インディアンの土地を通って。

331
00:36:15,890 --> 00:36:19,148
I will not come with you
おそらくネブラスカ州よりも。

332
00:36:19,438 --> 00:36:21,354
船長さん、

333
00:36:21,485 --> 00:36:24,887
あなたは私にプールから出てほしいのですか
私がここに持っているすべて

334
00:36:24,898 --> 00:36:28,551
for a secure job
そして普通の葉っぱ？

335
00:36:37,802 --> 00:36:41,241
モンタナの様子はどうですか、船長？

336
00:36:43,081 --> 00:36:46,480
美しい。あなたの笑顔のように。

337
00:36:53,359 --> 00:36:56,280
行って見なければなりません。

338
00:36:57,718 --> 00:36:59,342
正しい。

339
00:37:10,403 --> 00:37:13,684
ありがとう、みんな
あなたが来たことを

340
00:37:14,363 --> 00:37:16,578
仕事についてはどうですか？

341
00:37:17,514 --> 00:37:21,170
I'm sorry son
もっと経験豊富な人が欲しいです。

342
00:37:25,273 --> 00:37:26,667
Sir,

343
00:37:26,679 --> 00:37:30,471
I herd cattle
初めて登った時から。

344
00:37:30,631 --> 00:37:33,411
今回は
we will eat wild horses.

345
00:37:33,431 --> 00:37:36,742
どのような経験が必要ですか?

346
00:37:36,758 --> 00:37:42,261
- 他の資質を探しています。
- 私たちは銃を撃ち、完璧に乗ります。

347
00:37:42,709 --> 00:37:44,381
I don't doubt it.

348
00:37:46,156 --> 00:37:49,851
自分を何者だと思っているの、ここに来て
And take us from above?

349
00:37:49,868 --> 00:37:51,630
そんなことはどうにもならないよ、息子。

350
00:37:51,641 --> 00:37:58,186
私はあなたの息子でも見知らぬ人でもありません
尻尾を足の間に挟んで立ち去る人。

351
00:37:58,226 --> 00:38:00,946
あなたを怒らせるつもりはなかった

352
00:38:00,949 --> 00:38:06,547
そして、あなたが許可してくれるなら、私は気にしません
一行であなたに敬意を表します。

353
00:38:12,183 --> 00:38:16,302
両足が健康だったら
どちらが優れているかが分かるだろう。

354
00:38:16,462 --> 00:38:18,022
私はそうは思わない。

355
00:38:18,662 --> 00:38:21,917
あなたはただの廃人です。

356
00:38:39,737 --> 00:38:43,185
持続する。とにかく尊敬します。

357
00:38:57,534 --> 00:39:00,374
二人は当然のことを手に入れた。

358
00:39:00,533 --> 00:39:04,453
違う行動をとればよかったのに。
しかし、私は正気を失いました。

359
00:39:04,613 --> 00:39:07,811
- モンタナに行くんですか？
- はい、奥様。

360
00:39:07,972 --> 00:39:11,611
- マスタングで？
- それでおしまい。

361
00:39:11,772 --> 00:39:15,874
よくやったね
モンタナ州でマックレー船長と。

362
00:39:15,878 --> 00:39:18,770
- マクレー船長?
- はい。

363
00:39:18,929 --> 00:39:22,663
あなたが彼を連れ帰ったと聞きました
彼が亡くなった後。

364
00:39:22,670 --> 00:39:24,712
誰もが聞いたことがあるでしょう。

365
00:39:24,714 --> 00:39:30,389
そして今、あなたは人々と私を探しています
仕事を探している人を知っています。

366
00:39:30,391 --> 00:39:34,543
- どこ？
- 悪を超えて。

367
00:39:35,982 --> 00:39:37,150
メキシコ人？

368
00:39:37,152 --> 00:39:40,072
優れたバケーロは機能します
テキサスのカウボーイが何人か。

369
00:39:40,076 --> 00:39:42,718
彼は馬のことをよく知っています。

370
00:39:42,725 --> 00:39:46,244
誰もが知っている、キャプテン・コール。

371
00:39:48,524 --> 00:39:54,083
バケロスについてはあなたの言う通りです。
しかし、訂正しなければなりません。

372
00:39:54,243 --> 00:39:57,322
私の名前はウォーカーです。
ギデオン・ウォーカー。

373
00:39:57,482 --> 00:39:59,592
コールさんに言われました。
人を探しています

374
00:39:59,595 --> 00:40:01,601
私はコール船長と一緒に働いています。

375
00:40:01,761 --> 00:40:03,242
どこにありますか

376
00:40:03,881 --> 00:40:05,281
なぜですか？

377
00:40:07,879 --> 00:40:09,896
それは問題ではありません。

378
00:40:12,847 --> 00:40:15,918
あなたの名前を教えてください
瀬織田?

379
00:40:16,079 --> 00:40:18,437
アゴスティーナ。

380
00:40:20,557 --> 00:40:22,207
来ますか？

381
00:40:54,491 --> 00:40:58,067
アゴスティーナが来る
檻の中のグリンゴと一緒に！

382
00:41:24,785 --> 00:41:27,448
- ここに住んでいますか？
- ここが私が働いている場所です。

383
00:41:28,184 --> 00:41:29,864
どのような仕事ですか?

384
00:41:30,023 --> 00:41:32,903
何でも役に立ちます。

385
00:42:31,092 --> 00:42:33,347
十分ですか？

386
00:42:34,221 --> 00:42:37,890
仕事してるって言ってたよね。正確には何ですか？

387
00:42:38,178 --> 00:42:44,040
私も彼らと一緒に乗ります。私は投げ縄を投げます。
そして私はビジネスが得意です。

388
00:42:45,569 --> 00:42:47,420
それで、私たちは拍手していますか？

389
00:42:50,967 --> 00:42:56,127
コール船長はどう受け止めるのだろうか
メキシコ人と女性のグループ。

390
00:42:56,286 --> 00:43:00,964
- 彼はとても動揺するでしょう。
- カルロス！ここに来てください

391
00:43:03,605 --> 00:43:06,104
ギデオン・ウォーカー、カルロス・エレーラ。

392
00:43:06,105 --> 00:43:09,168
- 彼らは彼の民です。
- こんにちは、ソル。

393
00:43:09,203 --> 00:43:12,207
- あなたの人々は良い人です、カルロス。
- ありがとう。

394
00:43:12,214 --> 00:43:17,362
カルロスの母親、フアナと子供たち、
ミゲル、ソフィア、エドゥアルド。

395
00:43:17,970 --> 00:43:19,844
ウォーカーさんにご挨拶します。

396
00:43:20,175 --> 00:43:22,720
こんにちは、ウォーカーさん。

397
00:43:26,745 --> 00:43:29,639
いいえ、いいえ。
ない。

398
00:43:44,077 --> 00:43:46,029
美しい景色。

399
00:43:46,756 --> 00:43:49,069
牛以外の何か。

400
00:43:49,467 --> 00:43:54,882
この旅は簡単ではありません、イソム。
天気、インディアン、強盗…

401
00:43:56,314 --> 00:43:58,731
おそらくすべてを手に入れることになるでしょう。

402
00:44:06,192 --> 00:44:09,499
忘れて。こちらは私の弟、アイザックです。

403
00:44:10,028 --> 00:44:13,526
一人用
彼は山から下りてきた。サラ。

404
00:44:13,711 --> 00:44:16,439
彼はどうやって私たちを見つけたのか知りたがっています。

405
00:44:23,788 --> 00:44:27,349
- 彼はどこへ行くのですか？
- 彼は時間を無駄にしません。

406
00:44:35,346 --> 00:44:39,865
- 彼は立ち止まって挨拶さえしませんでした。
- いいえ、私たちではありません。

407
00:45:21,137 --> 00:45:24,576
彼を見てください
彼は動きさえしません。

408
00:46:09,367 --> 00:46:12,583
私は自分の目を信じることができません。

409
00:46:58,098 --> 00:47:00,897
- 彼ですか？
- はい。

410
00:47:07,400 --> 00:47:08,632
こんにちは、ウッドロウ。

411
00:47:08,695 --> 00:47:10,736
見に行かせてもらいました
いい人が6人。

412
00:47:10,895 --> 00:47:12,795
はい、先生、見つけました。

413
00:47:12,813 --> 00:47:17,110
あとアゴスティーナ。風のように乗りましょう
そして彼は投げ縄の投げ方を知っています。

414
00:47:17,118 --> 00:47:18,927
考えなければならなかった
女性と一緒に来てくれるということ。

415
00:47:18,934 --> 00:47:21,271
詳しく言う前に、
それはあなたが思っていることではありません。

416
00:47:21,277 --> 00:47:24,253
彼はより良い人を探しました
彼がテキサスで見つけたものよりも。

417
00:47:24,413 --> 00:47:26,837
サンアントンでは選択肢がなかったのですが、
主に男の子。

418
00:47:26,843 --> 00:47:30,411
そしていくつかの疑問
私はそれを信頼できませんでした。

419
00:47:30,571 --> 00:47:32,660
この人たちは馬が得意です。

420
00:47:32,681 --> 00:47:38,001
テキサスにも、他のどこにもない
これ以上の人はいないだろう、ウッドロウ。

421
00:47:39,090 --> 00:47:41,170
誰がナンバーワンですか？

422
00:47:45,098 --> 00:47:46,801
あなたの名前は何ですか？

423
00:47:50,919 --> 00:47:52,383
カルロス・エレーラ。

424
00:47:52,735 --> 00:47:55,647
カルロス・エレーラ。
彼のライフルを見せてください。

425
00:47:59,806 --> 00:48:02,717
あなたは誰のおばあちゃんと子供たちですか？

426
00:48:03,805 --> 00:48:08,203
彼女はカルロスの母親です。私の名前はフアナです。
彼らは彼の子供たちです。

427
00:48:08,363 --> 00:48:13,923
カルロスの妻が亡くなりました。私は出発しません
子供なしで。フアナが彼らの世話をします。

428
00:48:16,362 --> 00:48:20,281
良い武器。そしてよく維持されています。

429
00:48:21,881 --> 00:48:23,796
カルロスを捕まえなければ、
彼の部下も来ません。

430
00:48:23,800 --> 00:48:27,381
女の子が言ったように。人々は知っています
彼らは熟練しています、私は彼らを見てきました。

431
00:48:27,386 --> 00:48:33,163
皆さん頑張ってください。
おばあちゃん以外だと思います。

432
00:48:33,167 --> 00:48:37,920
船長、マスタングをください
牛を扱うようなものではありません。

433
00:48:37,961 --> 00:48:41,755
人々は自分たちがカウボーイではないことを知っていますが、
彼らは馬の飼育者です。

434
00:48:42,076 --> 00:48:43,837
どこで英語を学びましたか？

435
00:48:43,996 --> 00:48:47,876
サンタクラリサの姉妹たちにて。
そこで私は育てられました。

436
00:48:47,964 --> 00:48:52,355
-「修道女の学校」。
- 私もあなたの人々を導くことができます。

437
00:48:52,371 --> 00:48:54,246
船長さん、
彼らの村は貧しいです。

438
00:48:54,260 --> 00:48:58,465
彼らが家に送るお金
彼らの家族は彼らを生かしてくれるでしょう。

439
00:48:58,471 --> 00:49:01,946
彼らはメキシコ人です。私たちが行くところ
誰もスペイン語を話せません。

440
00:49:01,952 --> 00:49:04,032
- 彼らはどうやって対処するのでしょうか？
- 彼らは私たちと一緒にいます。

441
00:49:04,192 --> 00:49:07,146
人々と無駄にする時間はありません
私たちが何を言っているのか理解できない人たち。

442
00:49:07,152 --> 00:49:08,488
私も他のみんなと同じように学ぶことができます。

443
00:49:08,494 --> 00:49:10,951
- 私を放っておいて。
- いいえ、自分で教えます。

444
00:49:11,111 --> 00:49:13,615
船長さん、おっしゃるとおりです。

445
00:49:14,551 --> 00:49:18,589
いずれにしても彼らにとっては非常に難しいだろう
異国の地を通じて。

446
00:49:18,750 --> 00:49:23,349
モンタナに着くまで
彼らは皆、あなたに英語を知ってほしいと思っています。

447
00:49:24,588 --> 00:49:26,687
まだ考え中です。

448
00:49:26,693 --> 00:49:29,563
あなたは私に驚きを与えてくれました。
私も一つお見せしましょう。

449
00:49:29,570 --> 00:49:31,500
あなたはここに滞在します。

450
00:49:42,785 --> 00:49:45,344
ここにあります。
世界中で。

451
00:49:45,504 --> 00:49:47,001
くそーウッドロウ、

452
00:49:47,008 --> 00:49:50,057
ヘルパーを雇ったって言ってたね
もちろん、ハゲ馬泥棒ではありません。

453
00:49:50,064 --> 00:49:53,745
そうでない場合は誰をハゲにするか注意してください
もう片方の足にも穴を開けます。

454
00:49:53,770 --> 00:49:56,799
- 会えて嬉しいよ、イソム。
- 私もだよ、ギデオン。

455
00:49:57,342 --> 00:50:00,062
- スタッドですね。
- それでおしまい。

456
00:50:06,340 --> 00:50:10,139
彼らは良いライダーのようです。
そして良い人たち。

457
00:50:10,299 --> 00:50:17,218
私は大丈夫です。そして子供たちは
彼らはネイサンとリジーと遊ぶ予定です。

458
00:50:18,858 --> 00:50:24,377
それから、それが残ります。
手話を知っていただければ幸いです。

459
00:50:47,471 --> 00:50:52,351
ニュート、船長からこれをもらいました。
クルーガーさんが私にくれました。

460
00:50:53,730 --> 00:50:57,040
- ピーちゃん、何か忘れてない？
- 何？

461
00:50:57,046 --> 00:50:59,029
誰かが必要です
それを私たちに読んであげるために。

462
00:50:59,039 --> 00:51:03,109
- それは私のためではありません。それはあなたの名前です。
- それは問題ではありません。

463
00:51:08,644 --> 00:51:12,507
グレゴール、店に入ります。

464
00:51:12,667 --> 00:51:14,188
ここでお待ちしています。

465
00:51:28,431 --> 00:51:29,720
ニュート！

466
00:51:30,263 --> 00:51:31,919
- 良い一日。
- お会いできて嬉しいです。

467
00:51:31,983 --> 00:51:35,374
- 私もです、コニ��。
- それ以外の選択はしなかったみたいですね。

468
00:51:35,791 --> 00:51:39,061
フェリス。
彼はピー・アイ・パーカーです。

469
00:51:40,541 --> 00:51:41,856
電報を受け取りましたか？

470
00:51:41,863 --> 00:51:44,901
- ちょうど今。
- 良い知らせだといいですね。

471
00:51:45,061 --> 00:51:49,860
わからない。保安官のところに行くつもりだったんだけど…
保安官のところに行くつもりだった...

472
00:51:50,979 --> 00:51:55,098
- テキサスからです、コール大尉からです。
- 私はそれを知っています。

473
00:51:55,619 --> 00:51:59,018
- 彼に読んであげましょうか？
- そうですね...

474
00:52:02,057 --> 00:52:08,102
「ニュート、クララ・アレンのところに来て、
オガラーラで。ジャスパーを連れて行きましょう。

475
00:52:08,343 --> 00:52:12,647
エンドウをそのままにしておいてください。
ウッドロー・F・コール大尉。」

476
00:52:19,653 --> 00:52:21,846
何か別のものを期待していましたか？

477
00:52:22,773 --> 00:52:25,373
ない。
ありがとう。

478
00:52:38,377 --> 00:52:42,162
- それはあなたが去ることを意味しますか？
- そう思います。

479
00:52:43,449 --> 00:52:44,969
それでは、健康で行きましょう。

480
00:52:45,128 --> 00:52:48,967
はい、コニ�� フェリス。
コニ……そうします。

481
00:52:54,766 --> 00:52:59,445
- 帰りに会えることを楽しみにしています。
-私もそう願っています。

482
00:53:16,602 --> 00:53:20,137
ニュート、船長はなぜ言ったのですか
私ではなくジャスパーを取るのですか？

483
00:53:20,144 --> 00:53:24,056
彼はあなたが上司であり続けることを望んでいます。
ジャスパーがくだらないことしかしていないことは知っています。

484
00:53:24,120 --> 00:53:27,209
でも、他の男の子を選んだ方が良かったです。

485
00:53:28,280 --> 00:53:31,817
覚えている限り、船長
彼はいつも私たちのことも考えてくれました。

486
00:53:31,827 --> 00:53:35,652
あなたは彼の代わりによく頑張りました。
でも、できないと思います...

487
00:53:35,661 --> 00:53:38,357
私はあなたを信頼しています
キャプテンのピーのように。

488
00:53:38,517 --> 00:53:42,933
さらに、なぜなら、
あなたは私に何も隠したことはありません。

489
00:53:44,596 --> 00:53:47,701
あなたは正直な人だよ、ピー。
彼はガスがよく言っていたことを覚えています。

490
00:53:47,708 --> 00:53:49,685
「最悪なことは、
誠実な人ならそれができる

491
00:53:49,693 --> 00:53:51,171
それは正直な間違いです。」

492
00:53:51,283 --> 00:53:53,834
間違いは間違いです、
船長は言います。

493
00:53:53,994 --> 00:53:56,367
彼は何もしなかったようですか？

494
00:53:57,350 --> 00:54:00,231
やった、ピー、やった。

495
00:54:00,833 --> 00:54:02,553
いつ？

496
00:54:03,105 --> 00:54:05,650
私が生まれた日。

497
00:54:54,222 --> 00:54:56,262
お兄さんはフィギュアですよ。

498
00:54:56,422 --> 00:54:58,901
はい、彼はとてもハンサムな男です。

499
00:54:59,061 --> 00:55:04,380
乗り心地はとても良いです。やったね
この少女、ギデオンに対処してください。

500
00:55:06,100 --> 00:55:08,140
出発の準備はできていますか?

501
00:55:08,299 --> 00:55:13,220
いつにも増して良い時間だ。
クララ・アレンの家でお会いしましょう。

502
00:55:13,228 --> 00:55:17,092
領土を通って西に保持します
インド人。目は4昼夜で。

503
00:55:17,101 --> 00:55:19,441
あそこに千
カイワ族とシャイアン族。

504
00:55:19,448 --> 00:55:21,851
このアドバイスはあなたへのアドバイスでもあります
キャプテンさん。

505
00:55:21,854 --> 00:55:25,936
私たちはすべてのマスタングを奪います、知っていますか
オガラーラで。全員です。

506
00:55:27,375 --> 00:55:29,488
それではまた会いましょう。

507
00:55:33,762 --> 00:55:37,007
<i>- ヴァヤ・コン・ディオス、船長！
- 「英語で」!</i>

508
00:56:22,244 --> 00:56:26,077
馬を怖がらせるな
彼らに動かされたくないなら。

509
00:56:31,723 --> 00:56:33,642
その手紙はどうですか？

510
00:56:33,802 --> 00:56:36,682
テキサスからの電報、

511
00:56:37,642 --> 00:56:39,770
キャプテンコールより。

512
00:56:47,807 --> 00:56:50,272
ウッドロウ・コール。

513
00:56:54,382 --> 00:56:57,501
彼は髪の毛が欲しいと思う。
ない？

514
00:56:57,757 --> 00:57:02,236
なんと素晴らしい光景でしょう。
マスタングのスタッド。

515
00:57:02,637 --> 00:57:08,155
見たよ。たくさんありました
地球全体が逃げ出したように見えた。

516
00:57:10,435 --> 00:57:14,874
私は厩舎をちらっと見た。
私はいくつかの適切な牝馬を選択しました。

517
00:57:15,074 --> 00:57:19,593
ケンタッキーのメイドさんの言うことは正しいと思う
船長が牡馬に望むこと。

518
00:57:19,753 --> 00:57:23,073
もう考えないでください。

519
00:57:24,512 --> 00:57:27,727
でも船長はやりたいと言いました
ここに来たら牝馬を買うつもりだ。

520
00:57:27,791 --> 00:57:32,030
女の子たち、彼はもう十分だ。
彼を洗って寝かせてください。

521
00:57:32,190 --> 00:57:34,638
- それは何もない、お母さん、彼はただ望んでいる...
- さて。

522
00:57:49,187 --> 00:57:55,257
クララ、あのメイドさん
美しい花を作ります。

523
00:57:55,874 --> 00:57:58,241
船長にとっては大いに役に立つだろう。

524
00:57:58,402 --> 00:58:02,280
なぜ彼は最高の馬を彼に売るのだろうか
彼が私に不正行為をした後？

525
00:58:02,344 --> 00:58:06,384
もっとやるべきことがある
それを満たす準備をするよりも。

526
00:58:06,544 --> 00:58:09,178
私は彼を招待していませんし、歓迎されていません。

527
00:58:09,516 --> 00:58:11,863
同行する必要はありません。

528
00:58:33,627 --> 00:58:36,897
私たちは何夜も一人で眠るでしょう
ネブラスカに着くまで。

529
00:58:37,057 --> 00:58:38,977
少なくとも私は牛を食べません。

530
00:58:39,137 --> 00:58:41,738
しかし、私たちは愛し合うこともありません。

531
00:58:42,376 --> 00:58:46,816
マイルズシティに立ち寄ってもいいでしょう
記念の夜を作りましょう。

532
00:58:46,976 --> 00:58:49,015
私たちには横断すべき土地がすべてある、
ジャスパー。

533
00:58:49,175 --> 00:58:51,248
ベティの家にいる女の子たち
少し過ぎています

534
00:58:51,255 --> 00:58:54,934
でも私は男を作る方法を知っています
気分が良くなるように。

535
00:58:55,094 --> 00:58:57,814
この道にはいないよ。
船長が私たちを待っています。

536
00:58:57,974 --> 00:59:00,717
あなたが上司じゃないの、ニュート？

537
00:59:03,821 --> 00:59:05,893
ある一夜。

538
00:59:10,011 --> 00:59:12,211
- 以前にそこに行ったことがありますか？
- 行ったことがあるよ。

539
00:59:12,371 --> 00:59:15,650
モンタナには男がいない
それはベティの家にとどまりませんでした。

540
00:59:15,810 --> 00:59:20,121
ニュート、君はなんて優しいんだろう、
彼らはおそらく私たちにお金を払ってくれるでしょう。

541
00:59:22,769 --> 00:59:25,585
さて、さあ。
たった一晩だけ。

542
00:59:35,806 --> 00:59:40,029
彼らがそうだとは知りませんでした
モンタナ州にはたくさんの人がいます。

543
00:59:40,061 --> 00:59:41,925
残念ながら。

544
00:59:42,085 --> 00:59:45,543
神聖な音だと思わないでください
ヴァイオリンの音色が魅力的ですね。

545
00:59:45,550 --> 00:59:47,464
地球は彼らを引き寄せます。

546
00:59:47,468 --> 00:59:52,642
投げ縄を持っている男なら誰でも十分です
勇気は彼が必要とするすべてをここで持っています。

547
00:59:52,645 --> 00:59:57,326
発育不全および行方不明者
想像力は瞬く間に消え去ります。

548
00:59:57,331 --> 01:00:00,105
そしてあなたの投資
紳士諸君、一度彼らと一緒に。

549
01:00:00,112 --> 01:00:05,712
しかし、あなたは何を提案しますか？地域
それは巨大なので、すべてを保管することはできません。

550
01:00:05,792 --> 01:00:09,286
十分な人が来れば、
彼らは国家を宣言したいだろう

551
01:00:09,292 --> 01:00:13,158
そして彼らはあなたを粉々に引き裂くでしょう
小さな帝国

552
01:00:13,239 --> 01:00:15,918
いつまでここにいるつもりなのかは分からない。

553
01:00:16,078 --> 01:00:21,557
投資を保護したい場合は、
それから私はすべてのサポートが必要です。

554
01:00:21,717 --> 01:00:28,035
道をご案内します。それを手に入れるだけです
私に従う勇気。わかりますか

555
01:00:44,712 --> 01:00:47,488
ウイスキーのボトル
私と私の友人のために。

556
01:00:48,068 --> 01:00:52,084
馬に水をあげて女の子たちに奉仕する
お酒のボトルと一緒に。

557
01:00:53,054 --> 01:00:54,961
ボトル？

558
01:00:55,270 --> 01:01:00,429
メガネを取りましょう、ニュート。来なかった
時間を無駄にしますが、楽しみましょう。

559
01:01:03,117 --> 01:01:06,181
ボトル丸ごと飲んだ後でも
彼は彼女に花を買ってくれなかった。

560
01:01:06,188 --> 01:01:10,228
はい？彼らがどれほど美しいかを見てください
ガラス越しにそれらを見てみると。

561
01:01:11,427 --> 01:01:13,626
あなたは前にもここに来たことがありますね。

562
01:01:13,786 --> 01:01:18,945
それでおしまい。ジャスパー・ファントは私に語ります。
そして彼はニュート・ドブスです。

563
01:01:19,465 --> 01:01:21,715
- ニュートはハンサムです。
- 気を付けてください、女の子たち。

564
01:01:21,721 --> 01:01:25,064
- ニュートはハットクリーク出身のタフガイです。
- ここはどこですか？

565
01:01:25,224 --> 01:01:26,943
- ハットクリークがどこにあるのか知りませんか？
- いいえ。

566
01:01:27,103 --> 01:01:31,103
お嬢ちゃん、みんな知ってると思ってた
ハットクリークはテキサスにあるということ。

567
01:01:31,263 --> 01:01:34,602
あなたは本当に悪い子ですか、かわいい？

568
01:01:34,612 --> 01:01:37,781
ハットクリークから遠ざかるほど、
悪化すればするほど。

569
01:01:37,791 --> 01:01:40,637
ニュートは巣穴に住んでいます
どのコテージからも遠く離れています。

570
01:01:40,641 --> 01:01:44,260
そこで彼は雌狼に育てられた。

571
01:01:45,700 --> 01:01:49,179
- まるで二人で二階を歩いているかのように。
- 忙しすぎて酔えなかったのですね。

572
01:01:49,339 --> 01:01:50,819
もう十分酔ってますよ。
来て。

573
01:01:50,979 --> 01:01:54,898
いいえ、話していました
テキサスの知り合いの少年たちと。

574
01:01:55,658 --> 01:01:59,457
テキサス？
なぜ糞のような臭いがするのかが分かりました。

575
01:02:00,017 --> 01:02:01,761
さあ、行きましょう。

576
01:02:03,937 --> 01:02:06,496
- 彼女を放っておいてください。
- できますか？

577
01:02:06,656 --> 01:02:09,816
彼女を放っておいて
そうしないと歯が折れてしまいます。

578
01:02:13,166 --> 01:02:14,600
もういいよ、ジャスパー！

579
01:02:35,530 --> 01:02:37,202
戻ってくる！

580
01:02:40,409 --> 01:02:43,176
- 誰も私に唾を吐きません。
- ジャスパー！

581
01:02:43,528 --> 01:02:44,969
出して！

582
01:02:53,047 --> 01:02:56,341
ニュート！
さあ、ニュート！

583
01:03:02,605 --> 01:03:04,589
やめてください！

584
01:03:18,807 --> 01:03:20,218
ニュート！

585
01:03:45,715 --> 01:03:47,220
あなたは何をしていますか

586
01:03:47,955 --> 01:03:50,259
私たちは川を渡らなければなりません
彼らは私たちの道を進んでいます。

587
01:03:50,554 --> 01:03:52,484
おそらく。

588
01:04:00,810 --> 01:04:03,625
見たか、ニュート、
それをしなければならなかったのです。

589
01:04:03,641 --> 01:04:05,819
私は男が冷酷に殺されるのを見た。

590
01:04:05,821 --> 01:04:08,945
あなたが彼を撃った
彼があなたに唾を吐きかけたからといって。

591
01:04:08,951 --> 01:04:10,584
そしてあなたは撃った。

592
01:04:10,591 --> 01:04:13,726
そうしなければならなかった。
くそー、ジャスパー！

593
01:04:18,582 --> 01:04:20,933
そう思っているなら、
私と一緒に来ないほうがいいかもしれない。

594
01:04:20,949 --> 01:04:25,388
多分。集めるのが大変です
人を殺した後。

595
01:04:25,548 --> 01:04:29,992
彼らは私たちのところに来るでしょう、ニュート、それは知っていますね。
死にたくないなら乗ってください。

596
01:04:29,995 --> 01:04:33,674
川を渡って乗ります
暗くなるまで。

597
01:04:35,314 --> 01:04:38,258
いや、もう逃げないよ。

598
01:04:38,957 --> 01:04:41,902
唯一の間違い
それは私が逃げたということでした。

599
01:04:42,841 --> 01:04:44,737
彼らが私を絞首刑にするつもりはないと思う
それほどまでに。

600
01:04:44,744 --> 01:04:48,880
あなたはカモだ。彼らは私たちの言うことを聞きません。
そこでは私たちは見知らぬ人です。

601
01:04:49,174 --> 01:04:50,798
どこへ行くのですか

602
01:04:51,279 --> 01:04:52,536
戻ります。

603
01:04:52,542 --> 01:04:55,408
何？あなたは私から離れますか

604
01:04:56,090 --> 01:05:00,346
友情の準備はできていますか？倒した後
テキサスからずっと？

605
01:05:00,356 --> 01:05:02,957
私たちは物事を同じように見ていません、ジャスパー。

606
01:05:02,962 --> 01:05:06,420
・汚れに注意してください。
- 私はあなたのことを恐れていません。

607
01:05:06,628 --> 01:05:08,316
笑！

608
01:05:11,623 --> 01:05:13,422
ニュート！ニュート！

609
01:05:25,135 --> 01:05:27,335
私はどうなるのでしょうか？

610
01:05:27,342 --> 01:05:30,311
誰も教えてくれません。

611
01:06:28,083 --> 01:06:31,163
こんにちは！
どこへ？

612
01:06:33,362 --> 01:06:34,810
そこにある。

613
01:06:36,866 --> 01:06:38,251
見たよ。

614
01:06:40,961 --> 01:06:42,505
食べていますか

615
01:06:43,240 --> 01:06:44,881
参加してください

616
01:06:49,279 --> 01:06:51,399
ありがとう、ここにいます。

617
01:06:53,918 --> 01:06:56,358
モンタナに戻るんですか、船長？

618
01:06:57,726 --> 01:06:59,678
私はあなたを知っていますか？

619
01:07:01,077 --> 01:07:03,039
あなたは有名な人です。

620
01:07:04,297 --> 01:07:07,545
レンジャー。トレースリーダー。

621
01:07:08,564 --> 01:07:11,021
そして、あなたはなんてクレイジーなことをしたのでしょう。

622
01:07:11,028 --> 01:07:14,951
人を5,000キロ運ぶには
彼を埋葬するために。

623
01:07:15,194 --> 01:07:16,739
そう言う人もいます。

624
01:07:20,628 --> 01:07:22,715
素晴らしい動物。

625
01:07:24,223 --> 01:07:29,063
ウッドロウ・コールが聞こえた
彼は馬を知っています。

626
01:07:30,999 --> 01:07:34,350
いい馬だ。そしてエレガントな衣装。

627
01:07:35,150 --> 01:07:39,189
弱いインド人の話を聞いた
シルバーの場合。あなたのような黒人。

628
01:07:39,253 --> 01:07:41,829
彼の父親は元兵士だった
ジャクソンという名の黒人。

629
01:07:41,836 --> 01:07:44,127
彼の母親は部族に戻った
亡くなった後のチェロキー。

630
01:07:44,137 --> 01:07:47,541
そこで息子が育ち、
冷酷に殺す。

631
01:07:47,547 --> 01:07:50,867
通称チェロキージャック。

632
01:07:54,346 --> 01:07:57,226
何かであなたを怒らせてしまったのですが、
船長？

633
01:07:59,665 --> 01:08:03,438
あなたは文明世界全体を怒らせます、
チェロキー。彼のベルトを外してください。

634
01:08:03,445 --> 01:08:06,961
気をつけて。一言言ってもいいよ
それは私を動揺させます。

635
01:08:06,968 --> 01:08:09,025
私の心は壊れてしまうでしょう。

636
01:08:09,031 --> 01:08:11,631
ふりをするには遅すぎる
私たちは会っていないのですか？

637
01:08:11,638 --> 01:08:12,934
したいのですが、できません。

638
01:08:12,942 --> 01:08:15,279
- そこに投げ込みます。
- 残念な。

639
01:08:18,341 --> 01:08:21,662
彼らが来る前に私たちは出発します
あなたが待っている人たち。

640
01:08:22,628 --> 01:08:24,107
私は乗ります。

641
01:08:24,309 --> 01:08:26,314
特にどこかに行くのですか、船長？

642
01:08:26,320 --> 01:08:31,460
フォート・ドッジにある陸軍の駐屯地です。
彼らもあなたに会えて嬉しいでしょう。

643
01:08:45,456 --> 01:08:47,722
東へは65キロメートルです。

644
01:08:47,725 --> 01:08:49,885
こんなに歩き回るのは残念です。

645
01:08:49,895 --> 01:08:54,502
気にしないでください。
小さい。あなたは道を知っています

646
01:09:16,610 --> 01:09:18,465
そこには誰がいますか？

647
01:09:23,008 --> 01:09:25,648
- ハットクリーク出身ですか？
- はい。

648
01:09:25,807 --> 01:09:30,240
無駄に祈ってはいけないと彼らに言いなさい。
そして二人とも地獄に送ってやる。

649
01:09:31,647 --> 01:09:34,726
- ニュート、私は魂を持ってやって来ました。
- 待って！

650
01:09:34,886 --> 01:09:37,558
銃をくれ。
簡単。

651
01:09:40,484 --> 01:09:44,140
床に線が引いてあるのですが、
それを超えないでください。

652
01:09:47,963 --> 01:09:50,163
- こんにちは、ピー。
- 会えて嬉しいよ、ニュート。

653
01:09:50,323 --> 01:09:53,722
あなたは盲目ですか、ピー？私たちは拘留されています。
おそらく彼らは私たちを絞首刑にするだろう。

654
01:09:53,882 --> 01:09:55,362
ニュートと話していました。

655
01:09:55,522 --> 01:09:58,162
ああ、クソ。それなら話してください。

656
01:10:00,481 --> 01:10:02,200
何をする？

657
01:10:02,360 --> 01:10:04,520
分からない、ピー、ずっと考えている。

658
01:10:04,680 --> 01:10:06,480
船長がここにいれば…

659
01:10:06,640 --> 01:10:10,479
そうではありません。
私たちは自分自身で考えなければなりません。

660
01:10:10,901 --> 01:10:13,519
完了、完了
壁の近くから離れます。

661
01:10:13,966 --> 01:10:18,557
だから絞ってくれると思ったんだ
みんな、ここから出してください。

662
01:10:18,581 --> 01:10:20,796
口、ジャスパー、
私たちを十分にトラブルに巻き込んでいませんか？

663
01:10:20,956 --> 01:10:23,361
もし私があなたの言うことを聞かなかったら、
今、私はもうミティチカにいませんでした。

664
01:10:23,368 --> 01:10:26,590
そして私は、あなたの言うことを聞かなかったら、
今私はネブラスカにいました。

665
01:10:32,155 --> 01:10:35,434
エンドウ、あなたはそれらを送らなければなりません
アレン夫人への電報。

666
01:10:35,594 --> 01:10:39,537
彼に電報を送るには...
どうやって？

667
01:10:39,913 --> 01:10:44,401
電信局に行って伝えてください
何が欲しいですか？残りは彼らがやってくれます。

668
01:10:46,679 --> 01:10:48,424
そして、私は何が欲しいのですか？

669
01:10:49,351 --> 01:10:53,830
修道院に電報を送るには
ネブラスカ州オガララ在住のクララ・エレンさん。

670
01:10:53,990 --> 01:10:58,389
彼にこう伝えてください、「親愛なるコニー・アレン、
マイルズシティで決闘が行われた。

671
01:10:58,549 --> 01:11:01,469
私たちには怪我はありませんでしたが、
しかしニュートとジャスパーは拘留されている。

672
01:11:01,629 --> 01:11:05,748
キャプテンコールに知らせてください。」
覚えていますか？

673
01:11:06,347 --> 01:11:09,627
- すべて？
- エンドウ豆？私たちの半分は何の役に立つでしょうか？

674
01:11:09,787 --> 01:11:13,970
碧玉！
はい、ピーちゃん。聞いてください：

675
01:11:15,266 --> 01:11:18,585
- Mrs. Clara Allen.
- クララ・アレンさん。

676
01:11:18,745 --> 01:11:21,584
- ネブラスカ州オガララにて。
- in Ogallala, Nebraska.

677
01:11:21,744 --> 01:11:24,104
はい、そのとおりです。

678
01:11:55,978 --> 01:11:57,379
さて、何をしましょうか？

679
01:12:02,384 --> 01:12:04,513
川に向かってギャロップ！

680
01:12:20,086 --> 01:12:23,509
彼らは反逆者のカイオワ人だ。
They want our horses.

681
01:12:36,049 --> 01:12:39,330
Well done, Captain.
Give me the gun too!

682
01:12:43,136 --> 01:12:46,049
Keep firing, Captain.
もう一つ来ます。

683
01:13:00,637 --> 01:13:05,332
あなたが話していた文明世界...
私たちは彼女とは何の関係もありません。

684
01:13:11,562 --> 01:13:15,566
いくらでも考えられるし、
but this is my price.

685
01:13:15,573 --> 01:13:18,394
ちょっと胡椒の効いたお値段。

686
01:13:21,634 --> 01:13:23,476
しかし、彼らは良い馬です。

687
01:13:24,760 --> 01:13:26,281
<i>7月、何を持ってきましたか?</i>

688
01:13:27,400 --> 01:13:30,159
あなたとあなたのお母さんへの手紙。

689
01:13:30,165 --> 01:13:34,406
チョロ、船長をバージまで連れて行って
北から馬を3年間見せます。

690
01:13:34,413 --> 01:13:37,551
ママ、ジュライ、分かったって言う
ロレーヌからの手紙。

691
01:13:37,558 --> 01:13:39,555
- 見てください、私にください！
- いいえ！

692
01:13:39,561 --> 01:13:44,019
それはそれです、女の子たち、戦うのはやめてください。
サリー、それを私にください。

693
01:13:51,235 --> 01:13:53,874
- お母さん、何て言ってるの？
- はい、何と書いてありますか?

694
01:13:55,785 --> 01:13:58,034
「親愛なる家族よ、

695
01:13:58,041 --> 01:14:00,860
結局のところ、
サンフランシスコに到着しました。

696
01:14:00,862 --> 01:14:04,315
道はさらに険しかった
想像していたよりも

697
01:14:04,318 --> 01:14:06,329
でも今私はここにいる

698
01:14:06,331 --> 01:14:08,769
皿が私を魅了した
ソルトレイクシティでは、

699
01:14:08,775 --> 01:14:13,214
しかし、私は彼を説得することができました
私は決して彼の妻にはならないということ。

700
01:14:13,221 --> 01:14:18,030
彼は私の本当の友達です
でも私は彼を愛していないので、彼は去りました。

701
01:14:18,189 --> 01:14:22,588
ガスからのお金
まともに生活する余裕はあります。

702
01:14:22,748 --> 01:14:27,635
そしてマクドナルド夫人に感謝します。
私の主人、彼がこれらの行を書いたと。

703
01:14:27,642 --> 01:14:30,313
君たちに会いたかったよ
私たちが去った瞬間から

704
01:14:30,322 --> 01:14:35,256
だから、いつかそうなっても驚かないでください
敷居のところで私に会うでしょう。

705
01:14:35,514 --> 01:14:38,504
大都会から来た女の子、友達
あなたの忠実なロレナ・ウッド。

706
01:14:38,507 --> 01:14:41,759
- お母さん、ロレーナは戻ってきますか？
- いいえ、ハニー。

707
01:14:41,766 --> 01:14:44,816
彼はいつも行くことを夢見ていた、
だからすぐには来ないよ。

708
01:14:44,823 --> 01:14:47,982
- お母さん、会いに行きたいです！
- お母さん、もう行きましょう！

709
01:14:48,142 --> 01:14:49,862
私の話を聞いて下さい！

710
01:14:51,310 --> 01:14:57,092
本当に誰かを好きなら、
あなたは彼を手放さなければなりません

711
01:14:57,094 --> 01:15:03,320
でも、あなたはそれをいつも心の中にしまっておき、
それがそれが属する場所だからです。あなたは賢いですか？

712
01:15:04,660 --> 01:15:07,919
良い。これを覚えておいてください
いつになったらあなたがいなくなるのでしょう。

713
01:15:07,979 --> 01:15:10,939
さあ、買い物に行きましょう。

714
01:15:23,776 --> 01:15:25,792
これも届きました。

715
01:15:26,335 --> 01:15:30,174
あなたには渡さないと思ってた
女の子たちの前で。

716
01:15:31,174 --> 01:15:34,292
電報
彼らは決して良い知らせをもたらさない。

717
01:15:34,297 --> 01:15:36,390
神。

718
01:15:36,646 --> 01:15:41,021
ニュートは困っています。彼は拘留されている
船長の部下の一人と一緒に。

719
01:15:41,373 --> 01:15:42,660
拘留中?

720
01:15:42,667 --> 01:15:44,781
あんなに寡黙な彼に、

721
01:15:44,784 --> 01:15:48,051
問題の多さには驚かされます
ウッドロウは何とか作成することに成功した。

722
01:16:04,432 --> 01:16:09,327
外にいる少年たちが私たちを吊るそうとしている
そして保安官も彼らを止めることはできないだろう。

723
01:16:09,487 --> 01:16:12,469
ニュート！
聞こえますか、ニュート？

724
01:16:12,958 --> 01:16:16,755
暗くなったら
私たちは逃げる方法を見つけなければなりません。

725
01:16:28,323 --> 01:16:32,553
ベン、君は少年たちを行かせてもいいよ。

726
01:16:33,970 --> 01:16:37,641
しかし、彼らはあなたの民ではありません。
ダニガンさん。

727
01:16:37,705 --> 01:16:39,789
そうなるでしょう。

728
01:16:40,945 --> 01:16:44,203
それがどのように起こったかを見ました。
二人の男はその運命に値した。

729
01:16:44,210 --> 01:16:46,730
仕事をしなければなりません
ダニガンさん。

730
01:16:46,732 --> 01:16:49,694
彼らを手放すことはできない
裁判官の意志よりも。

731
01:16:51,039 --> 01:16:55,549
この電報を読んでください
そして、あなたは考えを変えるでしょう。

732
01:17:00,357 --> 01:17:02,038
知事から？

733
01:17:04,620 --> 01:17:09,275
まだ裁判官が必要だ
そして外にいる男の子たちも…

734
01:17:09,291 --> 01:17:15,137
教えてベン
このひよこはいくらの価値がありますか

735
01:17:18,201 --> 01:17:22,841
古いですね。おそらく20ドル、
買ったとき。

736
01:17:36,710 --> 01:17:41,996
この場合、受け取ったからといって、
知事から電報が…

737
01:17:44,316 --> 01:17:49,027
彼らは私の管理下にあります、ベン。
彼らを手放してもいいのです。

738
01:17:52,370 --> 01:17:53,486
見てください。

739
01:17:53,506 --> 01:17:57,905
いったい何が起こっているのでしょうか？
あなたが彼らを連れて行きますか、それとも私たちが彼らを追いかけますか？

740
01:17:58,065 --> 01:18:00,305
男の子たちは働いています
ダニガンさんへ。

741
01:18:00,465 --> 01:18:03,464
私はハットクリーク出身です、
彼はダニガンの家では働いていません。

742
01:18:03,624 --> 01:18:06,699
知事は彼らを行かせた
あなたの保護下にあります。

743
01:18:07,471 --> 01:18:10,495
―知事の仕事は何ですか？
-そんなことは許されません！

744
01:18:11,071 --> 01:18:14,743
良い人たち、皆さんも見たことがありますよね
レストランで何が起こったのでしょう？

745
01:18:14,746 --> 01:18:18,508
そして、あなたはその2つを知っています
彼らは当然のものを手に入れた。

746
01:18:18,525 --> 01:18:22,777
一つ言わせてください。
人に知ってもらいたいなら、

747
01:18:22,780 --> 01:18:27,344
最初にそうする必要があります
私を殺すために。それは明らかですか？

748
01:18:49,095 --> 01:18:53,294
あなたの馬は厩舎にいます。
すべてが支払われます。

749
01:18:53,606 --> 01:18:55,696
ありがとうございます。
私の人生はあなたに借りがあります。

750
01:18:55,701 --> 01:18:59,349
レストランであなたを見かけました。
次は自分で撃ってやる。

751
01:18:59,352 --> 01:19:02,307
- はい、先生。
- 私もあなたを見ました。

752
01:19:02,812 --> 01:19:08,411
私は彼に、私は忠誠心を尊敬しているとも言いました。
特にそれがうまく演出されている場合。

753
01:19:08,571 --> 01:19:10,483
何が起こったのか
私が撃ったもので？

754
01:19:10,490 --> 01:19:13,714
一人はその場で死亡したが、
もう一方は後で。

755
01:19:13,721 --> 01:19:15,469
さあ、馬を追いかけてください。

756
01:19:15,760 --> 01:19:18,537
朝食
日の出とともに提供されます。

757
01:19:18,540 --> 01:19:21,414
レイバーデー
暗くなると終了します。

758
01:19:23,136 --> 01:19:26,047
ニュート！
ここに来て。

759
01:19:28,959 --> 01:19:31,303
これがあなたの最初の殺人ですか？

760
01:19:36,254 --> 01:19:40,357
あなたはやるべきことをやりました。
それを乗り越えてください。

761
01:19:56,506 --> 01:19:58,562
- ジャスパー！
- 逃げたんだ！

762
01:19:59,701 --> 01:20:01,602
成功しました！

763
01:20:02,533 --> 01:20:04,771
知事からの電報！

764
01:20:45,311 --> 01:20:47,864
カイオワ語を知っていますか、船長？

765
01:20:49,870 --> 01:20:52,110
知らないほうがいい。

766
01:20:56,837 --> 01:20:58,662
私はインディアンと一緒に育ちました。

767
01:20:59,778 --> 01:21:04,348
知っておくとよいことが 1 つあります。
私はいつもゲームをしています。

768
01:21:04,863 --> 01:21:07,033
男になってからも。

769
01:21:07,587 --> 01:21:11,927
いつもゲームをしている。
彼らはあなたにもそれを持っています。

770
01:21:12,166 --> 01:21:14,543
蜂蜜壺といいます。

771
01:21:17,082 --> 01:21:18,929
私のやり方は次のとおりです。

772
01:21:19,473 --> 01:21:24,551
男を埋葬する
首まで。

773
01:21:25,491 --> 01:21:27,729
蟻塚の隣。

774
01:21:29,687 --> 01:21:33,440
蜂蜜をかけて食べます

775
01:21:35,440 --> 01:21:37,206
口の上に

776
01:21:38,463 --> 01:21:40,300
鼻の上に

777
01:21:41,707 --> 01:21:44,136
そして耳に。

778
01:21:46,652 --> 01:21:50,898
それから彼はまぶたを切り、
すべてを見るために。

779
01:21:50,963 --> 01:21:53,794
でも心配しないでください。

780
01:21:54,458 --> 01:21:58,753
私は彼らに、それは早すぎるだろうと言いました
あなたのような男にとって

781
01:21:59,297 --> 01:22:03,289
レンジャー、テキサンファイター
インディアンに対して。

782
01:22:04,808 --> 01:22:08,712
私は彼らに敬意を示すように頼んだ。

783
01:22:09,295 --> 01:22:14,013
彼を逃がしてあげましょう
どれくらい弓で射るのか。

784
01:22:33,810 --> 01:22:35,691
できるだけ早く走ってください、レンジャー。

785
01:23:30,744 --> 01:23:32,649
彼の後を！

786
01:23:48,291 --> 01:23:50,580
走れ、レンジャー。

787
01:26:27,589 --> 01:26:31,281
それは続きます

788
01:26:37,132 --> 01:26:41,188
父の思い出に

789
01:26:42,732 --> 01:26:46,690
<i>翻訳と翻案:
nenea_hartia@yahoo.com</i>

790
01:26:47,000 --> 01:26:52,000
字幕のダウンロード元
www.RegieLive.ro

791
01:26:47,305 --> 01:26:53,480
www.osdb.link/39y6t でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します


